Little black dress

It’s finally starting to look like fall here. After the longest, most amazing summer I can remember, the weather suddenly decided to go nuts! It rained full on, non-stop, for all yesterday and today! I am still not ready to change my closet from summer to fall but I will, very likely, have to get used to that idea during this week otherwise I’ll look just as nuts as the weather itself!

P.s.-> I’ve been just loving this dress that I got from Sheinside! Isn’t it gorgeous?

Finalmente começa a parecer outono. Depois de um verão longuíssimo e maravilhoso, o tempo decidiu enlouquecer! Choveu loucamente ontem e hoje sem parar! Ainda não estou preparada para mudar o meu closet de verão para outono mas terei que me habituar à ideia durante a próxima semana ou então vou parecer tão louca como o tempo!

P.s.-> Ando a adorar este vestido da Sheinside! Não é lindo?

Sheinside c/o dress. Stradivarius coat. Louis Vuitton clutch. Chanel earings and ballerinas.

Sportive stripes

This summer Miguel and I spent a long time playing sports! I was riding my bike almost every day, we were playing lots of tennis and badminton and taking long walks at the beach! As a teenager, I’ve never been a sports lover but since I started dating Miguel, I discovered a new passion for that, so I had to find a way to capture my personal style into those more sporty looks! This dress is probably one of my favorites so far! With the white and navy stripes that you all know I love, and then the little neon details that have that sportswear feel to it! Hope you like it!

Este verão o Miguel e eu passamos imenso tempo a fazer desporto! Andava de bicicleta quase todos os dias, jogamos ténis, badminton, fizemos longos passeios pela praia! Enquanto adolescente, nunca fui muito amante de desporto mas desde que comecei a namorar com o Miguel descobri uma nova obsessão  por isso tive que arranjar forma de adaptar o meu estilo pessoal a looks mais desportivos! Este vestido foi uma das melhoras aquisições nesse sentido! Riscas azuis e brancas, como todos sabem que eu adoro e uns pequenos detalhes neon que acrescentam aquele toque de sportswear! Espero que gostem!

Chicnova c/o dress (also love this one). Zara sweater. Louis Vuitton sneakers.

Purple love

These are probably one of my favourite flats in my closet! I love, love, love them and strangely enough I don’t think I ever worn them on the blog! So Miguel decided to focus the shooting on them so they can have their special place here on the blog. I love the result!

Estes são muito provavelmente uns dos meus sapatos favoritos! Adoro-os e por estranho que pareça acho que nunca apareceram no blog! Por isso o Miguel decidiu focar as fotos nas bailarinas para que elas fiquem com um lugar especial aqui no blog. Adoro o resultado!

Zara dress. Salvatore Ferragamo ballerinas (also love these).

Birthday girl

Can’t believe it’s my birthday again! This last year went by so fast. But we’re all used to that right? Time flies! This date also marks the beginning of new year for me! It’s always good to make the usual list of goals for the next year, and to think of all we achieved so far! That can be such a positive motivation! I have so many new goals and ideas, but you’ll hear about them very soon! I hope you all have an amazing day! I’m gonna go back to eating dinner now :)

p.s.-> Sorry for all the jumping around, but it’s my birthday after all! And I am still kind of a child…

Nem consigo acreditar que já é o meu aniversário outra vez! Este último ano passou tão rápido. Mas estamos todos habituados a isso certo? O tempo voa! Esta data também marca para mim o inicio de um novo ano! É sempre bom fazer a usual lista de objectivos para o futuro e pensar naquilo que já alcançamos! É sempre tão motivante pensar nisso! Tenho tantos objectivos e novas ideias, mas ouvirão falar neles muito brevemente! Espero que tenham todos um dia fantástico! Vou voltar para o jantar :)

p.s.-> Desculpem os saltos, mas são os meus anos! E ainda sou um bocadinho criança…

Sheinside c/o dress. Carolina Herrera sandals.