Crisp Winter Morning

It had been years since I last wore my hair curly! But I've been seing so many gorgeous girls rocking their perfect curls that I just felt like it was the perfect time to try giving my hair some rest. Still figuring out how to take perfect care of them and make them look it's best but I'll definitely be playing with this style for a little longer!

Há anos que não usava o meu cabelo com os caracóis naturais! Mas tenho visto tantas miúdas tão bonitas com o cabelo naturalmente encaracolado que não pude resistir a deixar o meu descansar de todos os brushings. Ainda estou a tentar perceber como cuidar bem dos caracóis para que fiquem com definição e volume máximos mas usar o cabelo natural passou definitivamente a ser uma opção!

Asos dress (find it HERE). Burberry jacket (similar HERE). Zara bag. Chanel ballerinas (love THESE) and earrings. Vintage faux fur (also love THIS ONE). 

 

Blue Ruffles

I kind of been finding it hard to stay motivated with the blog. I feel like many bloggers feel this way as there have been so many changes to blogs over the past few years and we lost a bit of audience to youtube. To add to that, I have pretty much been absent for the past year and a half which kind of makes it hard on me each time I want to come back here. It just seams pointless to post once every now and then...

But there is something about this blog that keeps pushing me in. It's something I feel so proud of and it has been with me through so many ups and downs. There really is something special about having a blog, as it allows you to see yourself evolve. Photos get associated to moments and memories and every time I wonder around though the posts it's like I seeing a movie of my life.

I'm not giving this up. I know there will come a time in which it will be easier to post multiple times a week and that time is probably not even that far. We're all just figuring out who we are and what makes us really happy. And at this point, if there is one thing of which I am absolutely sure is I don't want to end this. 

-

Manter-me motivada com o blog tem sido difícil. Com todas as mudanças que tem havido nos blogs e com a visibilidade que perdemos para o youtube, a conclusão a que chego é que muitos bloggers sentem o mesmo. Para juntar a isso, eu tenho estado em grande parte ausente o que faz com que vir aqui seja difícil no sentido em que parece ter pouco sentido vir aqui uma vez por outra...

Mas ha qualquer coisa neste blog que me mantém agarrada. Sinto um orgulho tão grande do que construí aqui e o blog acompanhou-me em tantos altos e baixos. Ha verdadeiramente qualquer coisa de especial em ter um blog. As photos associam-se a momentos e memórias e cada vez que passeio pelo blog é como se em parte visse um filme da minha vida.

Não vou abandona-lo. Tenho a certeza que vira uma altura em que postar varias vezes por semana será possível e muito provavelmente essa altura vira daqui a pouco tempo. Acho que vivemos todos à procura daquilo que nos faz feliz. E se ha uma coisa que eu sei, que tenho 100% certeza, é que não quero acabar o blog.

Asos cape (find it HERE). Zara skirt and top (similar HERE and HERE). Vintage bag. Hermès bracelet.

Fall Flowers

September was always a turning month for me. I was the kind of kid that loves school so as September came, I always got excited with new projects, goals, buying new clothes and just being absolutely awesome for the school year.

Ironically now that I am not at school anymore, as September comes I still get extremely excited about life and about being my best self. 

So I’ve been planning my days like crazy and so far I really am sticking to it, which makes me feel incredibly good about myself!

I'm so excited about it that I will write a post next week with all my goals, why and how I’m working on them! Just to try and get you as motivated as I am!

What about you? How do you feel about September?

-

Setembro sempre foi um mês de viragem para mim. Eu era o tipo de criança que adorava a escola por isso assim que o regresso às aulas chegava eu ficava super entusiasmada com novos projetos, objetivos, comprar roupas novas e ser absolutamente maravilhosa durante o ano lectivo.

E ironicamente, agora que já não sou estudante, mal chega Setembro sinto-me o mesmo entusiasmo com a vida e com atingir o meu melhor.

Por isso tenho planeado os meus dias ao detalhe e tenho conseguido seguir à risca, o que me faz sentir extremamente orgulhosa de mim mesma!

Estou tão entusiasmada com o meu novo dia-a-dia ate na próxima semana vou escrever um post com os meus objectivos, o porquê de cada um e como estou a segui-los! Só para multiplicar o vosso nível de motivação. 

E voces? Setembro tem algum efeito em vocês?

Asos dress (find it HERE). Zara bag and heels (similar HERE and HERE). Chanel earrings.

Pink Party

I think anyone can tell I was the girly-est of girls when I was little! I used to be obsessed with all things pink, glittery and adorable.

With growing up I learned to show my femininity in a more adult way but still sometimes I just can’t resist to cuteness all over.

I guess that even with all changes in life, we always stay true to ourselves. 

-

Acho que qualquer pessoa vê que eu era a mais feminina de todas as miúdas quando era pequenina! Era completamente obcecada com tudo o que fosse rosa, brilhante e fofinho.

A medida que fui crescendo aprendi a mostrar a minha feminilidade de uma forma mais adulta mas ainda hoje, ha dias em que não consigo resistir a coisas adoráveis!

Mesmo com todas as mudanças da vida, continuamos a ser sempre nós mesmos.

Asos dress and collar (find them here and here). Chanel ballerinas. Vintage bag.

Summer Feelings

Here are the last shots from the holidays. After a trip to the french riviera and too weeks spent in Portugal, I am feeling super relaxed, calm and full of energy.

I must admit that getting back to the dynamic of work is quite challenging after all this time spent around the sea and sun but it's incredible to see the amount of energy you collect during the holidays, I kind of feel like an iPhone charged at 100%. 

This time off has allowed me to reconnect with myself and it got me feeling so grateful for the life I am building for myself. 

Happy Friday everyone! 

-

Aqui vão as ultimas fotos das férias. Depois de uma viagem ao Sul de França e duas semanas passadas em Portugal, sinto-me verdadeiramente descansada e cheia de energia.

Tenho que admitir que voltar à dinâmica do trabalho é um enorme desafio, depois de tanto tempo passado a um ritmo muito mais calmo, mas é incrível ver a quantidade de energia que acumulamos durante as férias, sinto-me como um iPhone com 100% de bateria.

Esta pausa deu-me tempo suficiente para me reconectar comigo mesma e fiquei a sentir-me tão grata pela vida que estou a construir.  Boa Sexta-feira a todos!

Chicwish dress (find it here). Hermès scarf and bracelet. Chanel earrings. Salvatore Ferragamo ballerinas (similar here).

White on Gold

I always loved white dresses in summer, there’s something so fresh, young and pure about an all white look. But after moving to Paris, white started to seam incredibly intimidating due to my very pale skin. So in the south of France I couldn't resist celebrating my (reddish) tan with this midi white dress! Hope you are enjoying summer!!

-

Adoro usar vestidos brancos no verão, há qualquer coisa de fresco, jovem e puro num conjunto totalmente branco. Mas desde que vivo em Paris que o branco se tornou ligeiramente intimidante contra a minha pele pouco bronzeada. Por isso no sul de França aproveitei o bocadinho de bronze que tinha para usar todos os vestidos brancos possíveis! Espero que estejam a gostar deste verão!!

Zara dress (similar here) and sandals (sold out but love these ones). Hermès bracelet. Vintage headband.

Picnics on the Weekend

I have started planning a picnic with some friends this week, we all just wanted to get outside and take advantage of the sun outside. And besides thinking a lot about the foods and drinks I wanted to bring, I also got pretty excited with what to wear (as always). Here's kind of a brainstorm of what I have on my mind, links are down below! Hope you enjoy it :)

Comecei a planear um picnic este fim-de-semana com alguns amigos, queremos todos aproveitar do exterior e do sol. Além de pensar imenso sobre as comidas e especialmente as bebidas que vou levar, estou super entusiasmada com escolher o que vestir (como sempre). Aqui está um "brainstrom" do que estou a pensar levar com todos os links em baixo! Espero que gostem :)

1. STRECH-DENIM MIDI DRESS

2. FLORAISONS SAUVAGES NECKLACE

3. LEATHER SNEAKERS

4. CABLE-KNIT WOOL SWEATER

5. BLUE TOWEL

6. STRIPED COTTON-POPLIN TOP

7. TROCADERO SCENTED CANDLE

8. CHINOISERIE GREEN CUP & SAUCER

9. LARGE ZAFFERANO STRAW BASKET

10. GINGHAM POPLIN SANDALS

French Riviera

Just editing these photos makes me so incredibly happy! If any of you live in Paris, you will know what I mean! It had been so long since I had last seen the sun that spending a week in the South of France seams like rediscovering the concept of Summer all over again!! Simply amazing!

What about you? Have you been enjoying the sun?

O simples facto de editar estas fotos faz-me tão feliz! Se algum de vocês vive em Paris, tenho a certeza que me compreendem! Tinha passado tanto tempo desde a ultima vez que tinha visto o sol que passar uma semana no sul de frança é como redescobrir o conceito de Verão!! Simplesmente maravilhoso!

E vocês? Têm aproveitado bem o sol?

Zara skirt (similar here), top (also love this one) and sandals. Vintage belt. Hermès bracelet.

Business Girls

I was always one with a considerable capacity to adapt. Every time there was change in my life I always managed to learn and update my way of living while keeping my personal style and personality.

Having this said, this past year I have experienced the same challenge that many girls with an extreme love for fashion overcome in their early twenties. I got a job, a great one really but one to which I can’t wear denim and a t-shirt (If you know what I mean).

Well, even if I was never the girl who wears denim and a t-shirt, this meant a lot of adapting and growing up. 

And the truth is I am loving it! So I thought it would be nice to start a series of business looks, as I imagine some of you are ongoing the same challenge.

Still, don’t worry! I promise that I’ll keep my edgier style on the weekends! :)

Sempre fui o estilo de pessoa com facilidade a adaptar-se. Cada vez que houve uma mudança na minha vida, consegui sempre aprender e moldar o meu estilo de vida mantendo sempre o meu estilo pessoal e a minha personalidade.

Tendo dito isto, tenho que admitir que este ultimo ano passei pelo desafio que muitas fashionistas ultrapassam na altura dos vinte anos. Arranjei um trabalho, um super trabalho mas para o qual não posso usar calças de ganga e t-shirt.

Bem, na verdade gangas e t-shirt nunca foi o meu estilo, mas mesmo assim todo este processo exigiu muita adaptação. E a verdade é que estou a adorar! Por isso, pensei que seria bem apropriado começar uma serie de conjuntos mais business, para todas aquelas que estão a viver a mesma experiência que eu.

Mas não se preocupem! Prometo que continuo a guardar o meu estilo mais proprio ao fim-de-semana.

Zara shirt. Mango dress. Salvatore Ferragamo heels. Hermes bracelet.

About being back

I still can’t believe I am writing this. It has been so long since I last wrote a blog post that I had convinced myself that it was the end of it. Even if I didn’t want to end the blog, I felt like I had to accept that my priorities had changed and even more then priorities, I felt like my whole life had changed in such a way that there was no space left for this project that I had started during university.

Now, you know me, I never want to get into detail because I feel that this is a fashion blog and not a reality show of my life. I like to keep private things private but what I can’t resist sharing is that I am so incredibly happy!!!

But this blog is such a big part of myself that I really just can’t think of myself as not a blogger. So, after all this time without posting I decided that I really don’t want to live without you and the blog and so, I am relaunching the The Sparkling Lemon with a new template and more content.

For those of you who still visit my blog every now and then and who sent me emails motivating me to continue posting, thank you! You guys have my heart!

-

Não acredito que estou a escrever no blog. Passou tanto tempo desde o meu último post que me tinha convencido que era o fim do blog. Mesmo se eu nunca quis acabá-lo, parecia obvio que as minhas prioridades tinham mudado e mais do que só as minhas prioridades, parecia que a minha vida inteira tinha mudado tanto que não havia mais espaço para um projeto que tinha começado na faculdade.

Bom, vocês sabem que eu não gosto de entrar em detalhes, para mim isto é um blog de moda e não um reality show da minha vida. Gosto de manter o que é privado, privado mas não resisto a partilhar convosco o quão feliz estou!!!

Mas este blog é uma parte tão importante de mim que não consigo imaginar-me sem ele. Por isso, depois de todo este tempo sem postar decidi que não quero de todo perder o contacto que tenho com todos vocês por esta via. Decidi relança-lo com um novo template e mais conteúdo.

Para todos vocês que continuaram a visitar o blog de vez em quando e que me enviaram mensagens a motivar-me para voltar, obrigada! Adoro-vos infinitamente!

Zara shirt. Chicwish shirt (find it HERE). Chanel ballerinas.